Kao što rekoh Lady Fries iskljuèujuæi je ovo je pravi "one-women show".
Como eu disse à Sra. Fries, quando a desliguei, isto é um "Show de uma única mulher".
Reci joj ko joj je pravi otac.
O que houve? Diga quem é o verdadeiro pai dela.
Kako da znam da je pravi?
Como posso saber se é verdade?
Èitala sam da je pravi test za muški karakter to kako se ponaša sa stvorenjima kola ne mogu da se odbrane.
Lembro-me de ler que o verdadeiro teste ao caráter de um homem é como ele trata uma criatura indefesa.
Koji je pravi razlog zbog kojeg sam se ja pojavio?
Por que motivo você me criou?
Dobro, ostali ajde da pokažemo šta je pravi fudbal a ne kao devojke, dobro?
Um bando de garotas. Quanto ao resto, vamos jogar como um bando de garotas.
Možda bi sada trebalo da brinemo o tome ko je pravi ubica.
Acho que agora temos de nos preocupar com quem é o assassino, não é?
El Finito je pravi vernik, ali je završio sa životom.
O Finito é um verdadeiro crente, mas terminou com essa vida.
Ovo je pravi trenutak za to.
É a hora perfeita para isso.
Ali ko god da je, kod njega je pravi Horkruks.
Mas seja lá quem for, tem o Horcrux real.
Svaka budala može imati hrabrosti, ali èast je pravi razlog zašto se nešto radi ili ne.
Digo, qualquer idiota pode ter coragem. Mas honra, essa é a verdadeira razão para você fazer ou não alguma coisa.
Vidiš, ovo je pravi muškarac za Peni.
Viu, esse que é um homem perfeito para a Penny.
I to je pravi razlog zbog kog vas Paralaks pobeðuje jer se vi èak plašite i da priznate da ste uplašeni.
É por isso que Parallax está vencendo, porque têm medo até de admitir seus medos.
Da li biste želeli da znate ko je pravi otac malog kopileta?
Gostariam de saber quem é o verdadeiro pai da bastarda?
On je neverovatan s biljkama, i ako bilo ko može da uradi ovo, on je pravi èovek.
Ele é ótimo com plantas, e se tem alguém que pode fazer isso, é ele.
Ovo je pravi užitak za oèi!
Aqui está uma visão para olhos sensíveis!
Samo zato što je neko dobar, ne mora znaèiti da je pravi.
"Só por alguém é bondoso não significa que está certo.
Napravio je pravi potez koristeæi pneumatike za suvo vreme
Fez a opção correta com os pneus lisos.
Kako bi gledaoci znali koji je pravi?
Como os fãs saberão qual é o real?
Ali, kako da znamo koji od njih je pravi Danton Blek?
Mas como sabemos qual é o verdadeiro?
Taj tvoj auto je pravi napredak od vožnje vojnog kamiona.
Seu carro é uma grande evolução depois de dirigir um caminhão blindado num comboio.
Probala sam da je zaustavim, ali moja baka je pravi katolik, i poludela je, i pozvala svestenika, koji je poslao isterivaca.
Tentei impedi-la, mas... minha avó é muito católica e, depois dessa loucura, ela chamou o padre, que chamou um exorcista.
Šta god da je, on je pravi vojnik.
Apesar de tudo, ele é um bom soldado.
Alis je pravi Hari Poter VII ili VIII.
Caramba... Alice está que nem o Harry Potter na parte sete/oito.
Ovo je pravi model gde možemo da optimizujemo šta se događa.
Isto é um modelo real onde podemos ser solicitados a otimizar o que acontece.
To je dobro. Pitanje je onda šta je pravi odgovor?
Então isso é bom. A pergunta é 'qual é a resposta certa?'
A cveće je pravi mali projekat za biljku.
E flores são um verdadeiro barato.
Ukoliko sakrijemo polovinu podataka, nikada nećemo znati koji je pravi efekat nekog leka.
Se removo metade dos dados, nunca poderemos saber qual é a verdadeira extensão do efeito dessas drogas.
Ako vam pokažem ovaj detektor verovatno biste pomislili da je pravi način da se on pokrene, taj da se stavi kocka na vrh detektora.
Se eu mostrasse a você esse detector, provavelmente você começaria a pensar que a maneira de ligar o detector seria colocar um bloco no topo do detector.
Ako je tako, to je pravi korak napred.
Se este for o caso, é um verdadeiro avanço.
Razumeti svest je pravi ključ, ja mislim, kako za razumevanje univerzuma tako i za razumevanje nas samih.
Entender a consciência é a chave, eu acho, tanto para entender o universo, quanto para entendermos nós mesmos.
To jeste mašina, ali u njoj imate osećaj kao da je pravi život, kao da je istina.
É uma máquina, mas dentro dela, há uma semelhança com a vida real, há uma sensação de veracidade.
Ako preformulišemo pitanje i kažemo ne kako smeh zvuči, u smislu da li je pravi ili veštački, već kažemo koliko vas ovaj smeh zasmejava, koliko je zarazan po vas, vidimo drugačiji profil.
Se em vez de perguntamos se o riso lhe parece real ou forçado, quiséssemos saber o quanto esse riso lhe faz querer rir, e lhe contagia, aí veríamos um perfil diferente.
Svi, mladi i stari, nalaze da je pravi smeh zarazniji od veštačkog smeha, ali, kako starimo, postaje nam manje zarazan.
acham o riso real mais contagiante que o forçado, mas quando ficamos mais velhos, torna-se menos contagiante para nós.
Evo mene s mojom mamom, koja je pravi anđeo u mom životu.
Aqui estou eu com minha mãe, que é um anjo na minha vida.
Sva ljudska pamet uložena u stvaranje organizacija - urbanih struktura, sistema za procesuiranje - šta je pravi cilj?
Toda a inteligência humana colocada no projeto da organização: estruturas urbanas, sistemas de processamento... Qual é o objetivo real?
Moj student Pranav, koji je pravi genije koji se nalazi iza svega ovoga.
Meu aluno Pranav, que é de verdade, como eu disse, o gênio por trás disso.
Sigurno je svako od vas nekada skidao flaster, i mora da ste se pitali koji je pravi pristup.
Então, vocês todos já tiraram um Band-Aid de alguém, e vocês devem ter se perguntado qual é a abordagem certa.
Da li da ga skinete jednim brzim potezom -- kratko trajanje, ali visok intenzitet -- ili da svoj flaster skinete polako -- treba Vam više vremena, ali svaki trenutak nije toliko bolan -- koji od ovih pristupa je pravi?
Você tira ele rapidamente -- pouca duração mas alta intensidade -- ou você tira o Band-Aid lentamente -- você leva um longo tempo, mas cada segundo não é tão dolorido -- qual destas abordagens é a abordagem certa?
Medicinske sestre u mom odeljenju su mislile da je pravi pristup brzog skidanja zavoja, te bi ga dohvatile i naglo otkinule, i dohvatile drugi i otkinule.
As enfermeiras do meu departamento pensavam que a abordagem certa era a de arrancar, então elas pegavam e arrancavam, e elas pegavam e arrancavam.
A kako sada da nastavimo napred sa ovim: koji je pravi pristup?
Agora, como iremos em frente com isso: qual a abordagem certa?
6.187068939209s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Desistir do estágio é fazer o esperado? 